“We’ve found that the more control we take, over all aspects of the creative process, the more authentic the experience is for us and the fans,” Jared Followill tells Rolling Stone