“It’s clear this is political distraction and a further attempt to silence those who call out genocide against the Palestinian people,” the band responded