The band, who will play a replacement show in Glasgow, confirmed that the cancelation is “out of our hands”