The music mogul is accused of sexually assaulting former Arista A&R executive Drew Dixon