On Good Morning America, the musician revealed his album release timeline and detailed his experience returning to the spotlight after an extended hiatus to focus on his mental and physical health