The artist was hospitalized for a possible overdose after charging at officers on Thursday morning