The rapper was released from jail after pleading not guilty to four felony charges for allegedly charging at Los Angeles police officers in Los Angeles