The musician set up a text line for her fans to supplement her newsletter, with her first message reflecting on her Coachella guest appearance with Charli XCX ahead of Lorde Summer