The Queen of Pop has also faced multiple lawsuits tied to late start times for her ongoing Celebration Tour