“Jane” previously told jurors that reading Cassie’s lawsuit was like hearing her “own story”