The Queen of Christmas is asking a federal judge to reject the copyright infringement lawsuit over her blockbuster holiday hit