The star talks about the newly vulnerable music he’s making after a string of huge streaming hits