On her new album, Sugar Water, the singer reminds people to live life to the fullest and not to fear extreme emotions