The breakout country star’s second album is heavy-hearted but never overly dour