Suit accuses blogger Milagro Gramz of harassment and spreading falsehoods about the rapper for years