“We tentatively conclude that Katherine’s challenge fails on the merits,” an appellate panel in California wrote in response to Katherine Jackson’s appeal of the estate’s secret catalog sale to Sony