Volume 8, with four hours of unreleased music, features five gigs that jazz legend performed in France in 1963 and 1964