City council opposed the addition of neon signage, with some councilmembers citing the country star’s racist past