“They succeeded at their plan to not let me get on that stage tonight,” rapper says after marijuana pre-rolls in luggage lead to six-hour legal ordeal and “a monetary fine”