“I’ve realized over the years that I would rather see my reflection on paper than in the mirror, because I seem blurry when I look in the mirror,” she tells Rolling Stone about her new project Escrita