EBM innovator had recently stepped back from touring due to cirrhosis of the liver