Abdul filed her suit last December, alleging that former Idol producer Nigel Lythgoe sexually assaulted her multiple times when she was a judge on the show