Tickets to Los Bukis’ residency and Pepe Aguilar’s Jaripeo Hasta Los Huesos will also feature lowered pricing