PinkPantheress Takes a Quick Spin Through the Club

20-minute mixtape Fancy That highlights the rising U.K. pop star’s fondness for collaborations and early-2000s bangers