“I want justice. This was my son, my child,” PnB Rock’s mother told Rolling Stone at the trial of two men charged in connection with the rapper’s murder