The single is set to be featured on Malone’s upcoming album, F-1 Trillion, out Aug. 16