The musician will hit the road in September in support of his first country album