Lawyer Lynn Walker Wright is asking a California judge to dismiss her from Presley’s lawsuit alleging “unconscionable” financial abuse that duped her out of at least $1 million