Drug Church’s Patrick Kindlon on their new album, PRUDE, and why he has sympathy for pop-star fuck-ups