“The Homme family and QOTSA are so grateful for the outpouring of well wishes and kind understanding during this time,” the band says in a statement