Country star’s wife Mary testifies on his behalf, lobbying in support of bill that would provide radio royalties to performers