“They’ve reassured me this is a very common form of cancer, and my odds are good,” said Malo