From Anuel AA saying he “personally met” with the former president to Maná slamming Nicky Jam as “racist,” here’s what’s been going down as some Latin acts rally around Trump