Elvis’ granddaughter accused a creditor (that may not actually exist) of forging Lisa Marie Presley’s signature on documents putting up Graceland as collateral for a loan