The drummer’s doctors advised him to get some rest and call off his final gigs in Philadelphia and New York City