The Chicago-area mainstay will return this fall at a new venue