The episode will air on Sunday, April 27 and feature an appearance by James Taylor