The singer enlisted a handful of famous Drag Queens for the dance-heavy act