Singer-songwriter’s third LP, Bloodless, arrives in April