The mother and son made their first appearance in court tied to the charges on Friday