Singer brings back her breakout 2008 single – and tells the crowd why she stopped singing it – at opening night of her custom-made stadium in German city