The suit comes as the singer enjoys a major moment for “A Bar Song (Tipsy)”