The Latin star won Best Latin Pop Album for her LP Las Mujeres Ya No Lloran