The announcement arrives alongside the new single “Southern Life (What It Must Be Like),” the latest preview from their upcoming self-titled studio album out Feb. 7