The coalition is “confident Taylor’s words will have a positive impact” on getting Vice President Harris elected in November following the musician’s endorsement