Rob Sheffield on why this year’s awards show felt like a giant pop celebration