Opening July 27, the temporary collection will feature personal items from throughout the musician’s career, including clothing, awards, instruments, and more