The hit producer called for the court to toss the case, two months after a woman accused him of sexual and physical abuse