The six-disc compendium contains outtakes, alternate lyrics, and a very strange-sounding “Every Breath You Take”