In her debut novel publishing Aug. 6, Sarah Seltzer writes about two generations of musicians dealing with the thrills and sacrifices of stardom